В разных регионах Украины один и тот же предмет может называться по-разному — и в этом как раз и проявляется красота народной речи. На изображении — привычный для села источник воды с журавлём или воротом. Кажется, что он одинаковый везде, но названия у него отличаются в зависимости от местности.
В центральных областях чаще всего используют слово «криница» — простое, тёплое, хорошо знакомое с детства. В Полтавской и Кировоградской областях нередко уточняют и говорят «криница с воротом», делая акцент именно на способе подъёма воды.
На западе страны также преобладает название «криница», однако иногда добавляют пояснение — «криница на цепи», особенно если конструкция выполнена из дерева и имеет классический ворот. А в Закарпатье до сих пор можно услышать слово «студня» — старинное название, дошедшее из глубины веков.
На севере Украины, в частности на Полесье, чаще звучит слово «колодязь». Этот вариант закрепился под влиянием местных диалектов и языковых традиций соседних регионов.
Южные области в основном тоже используют название «колодязь», хотя в старых селах и на традиционных подворьях люди по-прежнему говорят «криница», особенно если сооружение деревянное или выполнено в старинном стиле.
На востоке страны оба варианта — и «криница», и «колодязь» — встречаются почти с одинаковой частотой. Часто выбор названия зависит не столько от области, сколько от конкретного села или даже семейной привычки.
Так одна и та же сельская конструкция получает множество названий — каждое со своей историей, настроением и местным колоритом, отражая богатство и разнообразие живой речи.
